XII INTERNATIONAL FORUM FOR THE PERSON-CENTERED APPROACH, MAY 2013

XII FÓRUM INTERNACIONAL DA ABORDAGEM CENTRADA NA PESSOA

X FORUM BRASILILEIRO DA ABORDAGEM CENTRADA NA PESSOA

26 DE MAIO A 01 DE JUNHO de 2013

XII INTERNATIONAL FORUM FOR THE PERSON-CENTERED APPROACH

X BRAZILIAN FORUM FOR THE PERSON-CENTERED APPROACH

MAY 26th to JUNE 1st, 2013

XII FORO INTERNACIONAL DEL ENFOQUE CENTRADO EN LA PERSONA

X FORO BRASILEÑO DEL ENFOQUE CENTRADO EN LA PERSONA

26 DE MAYO A 01 DE JUNIO DE 2013

PCA2013 – PRAIA DAS FONTES – BRASIL/BRAZIL

* * *

Queridos colegas e amigos que vivem e trabalham com a Abordagem Centrada na Pessoa em várias partes do Brasil e do mundo,

Temos o prazer de convidar a todos vocês para o XII Fórum Internacional da Abordagem Centrada na Pessoa e o X Fórum Brasileiro da Abordagem Centrada na Pessoa que acontecerão conjuntamente de 26 de maio a 01 de junho de 2013, em Praia das Fontes, no Ceará, Brasil.

A decisão de realizar o XII Fórum em Fortaleza foi assumida no XI Fórum Internacional da Abordagem Centrada na Pessoa, na Rússia, em 2010. A inclusão do Fórum Brasileiro no Fórum Internacional foi decidida em Marajó, Brasil, por ocasião do IX Fórum Brasileiro da Abordagem Centrada na Pessoa, em 2011, como uma forma de somar em um mesmo espaço, as possibilidades da diversidade de encontros interculturais enriquecedores que possam contribuir para o desenvolvimento da Abordagem Centrada na Pessoa no Brasil e no mundo. Nosso Comitê Organizador se constitui pelas parcerias nesta diversidade de olhares sobre a Abordagem Centrada na Pessoa, que caracteriza nossa história da psicologia humanista no Ceará desde a década de 1970.

O XII Fórum Internacional da Abordagem Centrada na Pessoa – PCA2013 acontecerá conjuntamente com o X Fórum Brasileiro da Abordagem Centrada na Pessoa no hotel Coliseum, em Praia das Fontes (http://www.coliseumhotel.com.br/), a 80 km de Fortaleza, no Nordeste do Brasil. Trata-se de uma linda praia ainda pouco habitada e com pescadores nativos, com um mar de água morna, algumas fontes de água vindas das falésias e muito espaço para aqueles que buscam o encontro com a natureza, consigo mesmo, e com pessoas que façam e pensem a Abordagem Centrada na Pessoa em outros lugares do mundo.

Além de oferecer um lugar privilegiado para encontros enriquecedores e fóruns de discussão coletiva (grupão) onde possamos nos escutar e buscar nos compreender na diversidade dos nossos vários idiomas e diferenças, neste fórum, além de estimular a todos para que tragam sua contribuição em forma de trabalhos escritos, workshops, filmes, ou outras formas de expressão, como ocorre na tradição dos Fóruns, temos uma comissão científica que selecionará trabalhos para publicação (em inglês, espanhol e português) de um número especial de uma revista científica brasileira indexada, para aqueles que se tenham interesse em publicar seu trabalho no formato científico.

Reconhecendo a multiplicidade de compreensões e aplicações da Abordagem Centrada na Pessoa, o tema deste grande Fórum será “Carl Rogers e as perspectivas contemporâneas de seu pensamento”. Logo mais enviaremos informações relativas a inscrições, tarifas, e critérios para os trabalhos daqueles que se interessem em possivelmente publicar.

É com muito carinho que nós, que fazemos o Comitê Organizador do XII Fórum Internacional da Abordagem Centrada na Pessoa e do X Fórum Brasileiro da Abordagem Centrada na Pessoa, contamos com sua visita ao Nordeste e sua significativa participação neste grande Fórum. Esperamos vocês em Praia das Fontes em 2013!

Um abraço, Virginia

* * *

Dear fellow colleagues and friends from many world locations, who live and work with Client Centered-Approach and/or the Person Centered-Approach,

We have the pleasure to invite you all to the XII International Forum for the Person-Centered Approach and to the X Brazilian Forum for the Person-Centered Approach, which will both take place from May 26th to June 1st of 2013 in Praia das Fontes, in Ceará, Northeast Brazil.

While at the XI International Forum of PCA (Russia, 2010), our State of Ceará, Brazil, was appointed as the forthcoming roof of this transcultural event within Humanistic Psychology. The prospect of joining efforts with our larger national community was a decision later feasible during the IX Brazilian Forum (Island of Marajó – Pará State, 2011), an issue that would resonate in terms of enriching encounters for the Person-Centered Approach here in Brazil and abroad, within a joint space of possibilities. Our Organizing Committee members reflects this great diversity of theoretical perspectives concerning the Person-Centered Approach, a fact that may partly express a consistent position of Humanistic Psychology shared with our common history and developments in Ceará, since the beginning of the decade of 1970.

This big Forum will take place at Coliseum hotel, at Praia das Fontes (http://www.coliseumhotel.com.br/), 80 km away from Fortaleza, in Northeast of Brazil. It is a beautiful beach with a few inhabitants native local fisherman, a warm-water-sea, some water fountains directly from the cliffs, sand dunes and great space for those who search for contact with nature, with themselves and with people who make and think the Person Centered Approach all over the world. We envisioned this outstanding place as a welcoming surrounding for such residential week-long gathering where different languages and cultures would connect those who think and work with the Person Centered-Approach.

Being a key strategy for the uniqueness of collectively-driven discussions and a tool for learning about diversity and difference as it unfolds in the midst of the very interpersonal engagements, the experiential context for large Community Meetings (“Grupão”, as we would call in Brazil) will creatively encounter the significance of refining the layers and knowledge built with the references of the Person Centered-Approach. Therefore, participants are all qualified to submit their proposals in terms of ideas and written articles, workshops and interventions, round tables and books launching, photography exhibitions, movies presentations and other languages of expression/communication, also including scientific papers for those aiming at a publication in a Brazilian Academic Journal (languages are English, Spanish and Portuguese).

Our transversal working theme also acknowledges this multiplicity of understandings and applications under the scope of the Person-Centered Approach, for which we outline “Carl Rogers and the Contemporary Perspectives of his Thoughts” as our program slogan. Other information concerning tuition, formularies and references for publications will be soon provided for those interested.

Please, feel kindly invited to visit our Country and to have an active and meaningful participation at the International Forum and the Brazilian Forum for the Person-Centered Approach. We hope to see you at Praia das Fontes in May 2013!

Warm regards, Virginia

* * *

Queridos colegas y amigos que viven y trabajan con el Enfoque Centrado en la Persona en diversas partes del mundo,

Tenemos el placer de invitar a todos Ustedes para el XII Foro Internacional del Enfoque Centrado en la Persona y el X Foro Brasileño del Enfoque Centrado en la Persona, que se realizarán conjuntamente de 26 de mayo a 01 de junio de 2013, en Praia das Fontes, en Ceará, Nordeste de Brasil.

La decisión de realizar el XII Foro en Fortaleza ha sido asumida en el XI Foro Internacional del Enfoque Centrado en la Persona, en Rusia. La inclusión del Foro Brasileño en el Foro Internacional ha sido decidida en Marajó, Brasil, por ocasión del IX Foro Brasileño del Enfoque Centrado en la Persona, como una forma de sumar, en un mismo espacio, las posibilidades de diversidad de miradas sobre el Enfoque Centrado en la Persona, lo que caracteriza nuestra historia de la psicología humanista en Ceará, Brasil.

El XII Foro Internacional del Enfoque Centrado en la Persona – PCA2013 – ocurrirá conjuntamente con el X Foro Brasileño del Enfoque Centrado en la Persona en el hotel Coliseu, en Praia das Fontes, (http://www.coliseumhotel.com.br/), a 80km de Fortaleza, en el Nordeste de Brasil. Se trata de una linda playa, todavía poco habitada y con pescadores nativos, con un mar de agua tibia, algunas fuentes de agua y mucho espacio para aquellos que buscan el encuentro con la naturaleza, consigo mismo, y con personas que hagan y piensen el Enfoque Centrado en la Persona en otros lugares del mundo.

Además de ofrecer un lugar privilegiado para encuentros enriquecedores y foros de discusión colectiva, donde podamos escucharnos y buscar comprendernos en la diversidad de los varios idiomas y diferencias, en este foro, además de estimular a todos para que traigan su contribución en forma de trabajos escritos, workshops, películas, o otras formas de expresión, como ocurre en la tradición de los foros, tenemos un comité científico que seleccionará trabajos para publicación (en inglés, portugués y español) de un número especial de una revista científica brasileña indexada, para quien tenga interés en publicar su trabajo en el formato científico.

Reconociendo la multiplicidad de comprensiones y aplicaciones del Enfoque Centrado en la Persona, el tema de este grande Foro será “Carl Rogers y las perspectivas contemporáneas de su pensamiento”. Luego enviaremos informaciones con respecto a inscripciones, tarifas y criterios para los trabajos de aquellos que se interesen en posiblemente publicar.

Es con mucho cariño que nosotros, que hacemos el Comité Organizador del XII Foro Internacional del Enfoque Centrado en la Persona y del X Foro Brasileño del Enfoque Centrado en la Persona, contamos con su visita a nuestro país y su significativa participación en nuestro Forum. Esperamos verlos en Praia das Fontes en 2013!

Un abrazo, Virginia

* * *

LOCAL ORGANIZING COMMITTEE

Virginia Moreira (chairperson)

Executive Board

Adriana Saboia (coordinator)

Fernanda Nícia Nogueira (coordinator)

André Feitosa

Anna Karynne Melo

Eveline Caracas

Georges Boris

Liliane Brandão

Lucas Bloc

Marcio Arthoni Rocha

Rosa Brito

Silvia Miranda

Thabata Telles

Yuri Sales

Scientific Board

Georges Bloc Boris (coordinator)

Adriano Holanda

Ana Frota

Celia Freire

Emanuel Meireles

Francisco Cavalcante Junior

Railda Fernandes

INTERNATIONAL CONSULTIVE COMMITTEE

Alberto Segrera – Mexico

Ana Lúcia Palma – Brazil

Ana Rafaela Pecora – Brazil

Anita Bacellar - Brazil

Andrés Sanchez Bodas – Argentina

Antonio Coppe –Brazil

Carol Wolter-Gustafson - USA

Claudio Rud – Argentina

Elizabeth Freire – United Kingdom

Elena Frezza - Argentina

Elza Dutra – Brazil

Ernesto Rivera - Colombia

Eric Troncoso – Chile

Georgetta Niculescu - Romania

Gercileni Campos de Araújo – Brazil

Irmão Justo – Brazil

Jerold Bozart - USA

Jeffrey Cornelius-White – USA

João Hipólito – Portugal

Kazuo Yamashita - Japan

Lidia Fogliati – Argentina

Márcia Tassinari – Brazil

Marísia Silva - Brasil

Maureen Miller O´Hara – USA

Mauro Amatuzzi – Brazil

Odete Nunes – Portugal

Peter Schmid - Austria

Raquel Wrona – Brazil

Renate Motschnig-Pitrik - Austria

Salvador Moreno Lopez – Mexico

Silvia Jauregui - Argentina

Tiane Granziottin – United Kingdom

Tomeu Barceló – Spain

Veniamin Kolpachnikov – Russia

Vera Engler Cury – Brazil

Wade Hannon - USA

Yvan Leanza - Canada

* * *